Живое золото востока - золотые рыбки: содержание, кормление, уход

Ой! Красивая какая эта рыбка золотая! - этот незатейливый стишок я запомнил с детства. Он был написан на переноске с действительно очень красивой золотой рыбкой на птичьем рынке.

Золотые рыбки - домашние любимцы в аквариуме. В каких условиях содержать и как кормить золотых рыбок?

Эта сладкая парочка - черный телескоп (вариетет золотой рыбки) и красный веерохвост (обычная короткотелая золотая рыбка) всегда среди лидеров продаж аквариумных рыбок в России. Нередко их покупают аквариумисты-новички, которые ничего не знают о содержании, кормлении и уходе за золотыми рыбками в домашнем аквариуме. А знать-то надо, иначе  рыбки долго не проживут. Эти вопросы рассмотрены в данной статье. 

• История золотой рыбки

• Аквариум для золотых рыбок

• Породы (разновидности) золотой рыбки

• Кормление золотых рыбок

• Содержание золотых рыбок и уход за ними

• Золотые рыбки и аквариумные растения

• Купить золотых рыбок

    Что и говорить, любима народом золотая рыбка. Очень может быть, что именно с неё и началась аквариумистика как таковая - рыбок стали содержать не только в прудах и искусственных бассейнах, но и дома в сосудах из дерева, фарфора и стекла. Случилось это в Китае в XVI веке, когда в течение одного столетия увлечение золотыми рыбками стало массовым. "Огненные рыбки" - так их тогда называли, стали доступны для простых людей. Их продавали даже странствующие торговцы, которые носили их в ведрах на коромыслах.

Фото 1. Традиционные по своей форме и росписи сосуды для содержания золотых рыбок. Но! Обратите внимание на то обстоятельство, что старинное художественное решение здесь сочетается с современной системой фильтрации: в оранжевой рамочке крупно показан выход из фильтра; водозаборные отверстия расположены на дне чаши.  Автор статьи выражает глубокую благодарность руководству компании АкваИнтерио за организацию и финансирование поездки в Сингапур на выставку Aquarama 2013, где и была сделана данная фотография.

   А до этого времени, еще не менее 500 лет, процесс одомашнивания золотистой формы китайского серебряного карася - Чи проходил в прудах при монастырях. Китайские монахи, усмотрели в ксанторической (цветной форме) Carassius auratus auratus (научное название серебряного карася) проявление божественной силы.

Фото 2. Красный  китайский карась. Форма тела почти как у дикого предка. Вероятно, такими были первые золотые рыбки, ну может быть, цвет их был не столь ярок. В дальнейшем, селекция изменила облик отдельных пород золотых рыбок до неузнаваемости.

Фото 3. Можно признать, что и в пруду современного русского монастыря золотые рыбки смотрятся вполне гармонично. Это длиннотелые золтые рыбки (кометы). Биологически они ближе к своему дикому предку и способны даже перезимовать в пруду. Автор статьи выражает глубокую благодарность Александру и Марии Лебедевым за чудесную экскурсию в Переславль-Залесский.

Фото 4. Продажа    золотых    рыбок    на    московском     "Птичьем рынке" (официательное название "Садовод"). Цены не кусаются, рыбок не много, а очень много. Это только одна из многих точек продажи. Рыбок продается огромное количество и большинство из них, оказавшись в домашнем аквариуме, погибает. А те золотые, кому "посчастливилось" попасть в круглый аквариум погибают очень быстро.

   В XVI веке, а, возможно, и ранее, золотые рыбки были завезены в Японию. В Россию в стародавние времена золотые рыбки ввозились многократно. Есть сведения, что еще Иван Грозный получал в подарок от иностранных послов склянки с чудесными золотыми рыбками. Согласно некоторым источникам, при дворе отца Петра I, царя Алексея Михайловича, также содержали золотых рыбок и даже существала должность рыбовода. В Западной Европе «золотушки» оказались в XVII веке. Их привозили португальские и английские моряки. Разведение золотых рыбок первыми освоили голландцы. Случилось это, вероятно, в 1728 году. Примерно в это же время золотые рыбки стали модной редкостью в кабинетах английских богачей. 

   А вот как обстояли дела с продвижением золотых рыбок в народные массы в России конца 19 века. Приведу цитату из Н.Ф. Золотницкого: "Достать золотую рыбку можно во всех магазинах аквариумов, а весной даже на улицах у привозящих её из Турции греков, причем цена её настолько понизилась, что можно покупать её по 10 и 15 копеек за штуку. Впрочем дешевая покупка часто выходит на дорогую, так как большая часть этих рыб засыпает, между тем как рыбы, купленные осенью и зимой, в особенности перед привозом, т. е. марте месяце, - рыбы выдержанные, привыкшие к небольшим аквариумам и, следовательно, прочные."     
    Надо сказать, что современное положение дел весьма близко к тому, что описал классик русской аквариумистики, только золотые рыбки теперь не турецкого, а по большей части китайского, тайского, малазийского и сингапурского происхождения. Я имел дело с большими партиями золотых рыбок из всех перечисленных стран. Качество рыб зависит главным образом от фирмы-поставщика, а не от страны происхождения. Но практически все импортные золотые рыбки являются носителями возбудителей сразу нескольких опасных заболеваний и продавать их "с колес", то-есть сразу после прибытия (а именно такие золотые рыбки в большинстве своем продаются на "птичьих" рынках) нельзя. Сначала импортные золотые рыбки должны пройти активный карантин.
Перечень типичных заболеваний золотых рыбок приведен тут.

Каким должен быть аквариум для золотых рыбок?

   Но даже здоровые золотые рыбки, оказавшись в аквариуме, могут в первое время испытывать сильный стресс. Дело в том, что золотые рыбки из Азии выращены в прудах и бассейнах, поэтому к тесным аквариумам (а после пруда даже большой аквариум, например литров на 300, покажется тесным) привыкают не сразу. Но после периода адаптации, продолжительность которого составляет около одного месяца, хорошо себя чувствуют даже в относительно небольших 100 литровых емкостях (важно, чтобы такой аквариум был оборудован достаточно мощным внешним фильтром, обеспечивающим стабильный азотный цикл). Меньший литраж для содержания золотых рыбок применять не стоит - уж слишком часто в них придется подменивать воду для поддержания сносных условий существования, да и никакого декоративного эффекта получить не удастся - вода будет вечно мутной, а рыбки несчастными.  
   В этой связи покупка круглого 10–20 литрового аквариума для содержания пусть всего только одной золотой рыбки (а это до сих пор остается очень, популярным начинанием) является фатальной ошибкой, даже если покупаемая рыбка очень небольшая. Биологический ресурс такой малой емкости ничтожен. Поддерживать в ней устойчивое биологическое равновесие невозможно. В итоге вода в таких маленьких аквариумах с золотыми рыбками содержит слишком много органических веществ, аммиака, нитритов¹⁾. Выжить в таких условиях невозможно.

Фото 5. На полках зоомагазинов можно увидеть это. Продаётся маленький круглый аквариум и даже картинка-подсказка на коробке есть: кого в этом аквариуме можно содержать. Впрочем, даже на рекламной картинке золотая рыбка не выглядит здоровой. Не покупайте круглый аквариум для золотой рыбки!

    К сожалению, содержание золотых рыбок в маленьких аквариумах в настоящее время носит массовый характер, где они в большинстве своём погибают. Теперь понятно, куда деваются многие тысячи импортируемых в Россию "золотушек". Соответ­ственно, и многие начинающие аквариумисты испытывают жесточайшее разочарование в своем увлечении. Кому нравится вылавливать из аквариума дохлых рыб?
    Итак, я бы не рекомендовал сажать золотых рыбок в аквариум объёмом менее 100 л. Аквариум не должен быть слишком высоким. Высоту в 50 см я категорически не советую превышать. Чем выше аквариум, тем сложнее поддерживать в воде оптимальное количество кислорода и удалять углекислый газ. Подробнее об аэрации аквариума рассказано в специальной статье. А сколько рыб туда можно посадить? Вопрос интересный и не такой простой. В Интернете широко распространены нормы посадки типа 25, а то и 50 л на одну золотую рыбку. Не принимайте эти рекомендации всерьёз. В значительных объемах воды нуждаются хорошие пловцы - быстрые и обычно речные рыбы. Золотые рыбки в широких просторах для быстрого плавания не нуждаются. Поэтому сам по себе объём не важен. А важны подходящие гидрохимические показатели воды, поддержать которые можно с помощью своевременных подмен воды, установки правильного и производительного аквариумного оборудования, использования сорбентов на нитраты и фосфаты. Подробнее об оптимальных условиях содержания для золотых рыбок рассказано ниже. А тут скажу, что в 100 л аквариуме при желании и должном усердии можно содержать штук 7 золотых рыбок с длинной тела 9 - 10 см. 

Видео 1. Выращивание  золотых  рыбок  на  ферме в Малайзии. Обратите внимание, бетонный бассейн очень неглубок, а потому отношение площади поверхности водоёма к его объему велико. Следовательно, содержание кислорода в воде всегда близко к максимально возможному. Импортные золотые рыбки из мелководных прудов и бассейнов не привыкли к низкому содержанию кислорода в воде, вот почему хорошая аэрация аквариума - важнейшее условие их успешного содержания. Соседями по бассейну у золотых рыбок являются скалярии. В принципе содержать этих рыб вместе можно и в комнатном аквариуме, необходимо лишь наладить хорошую биофильтрацию и не забывать делать подмены воды раз в неделю не менее чем по 1/4 объема аквариума.

Фото 6.  Маленький аквариум для золотых рыбок. Миленько смотрится, правда? Компактно, красиво... Но ненадолго. Для золотых рыбок этот объём слишком мал. Такие аквариумы часто можно увидеть на выставках, которые посещает много людей, и таким образом эта идея продвигается в массы. Однако, надо понимать, что на выставке рыбок не кормят, а в воду аквариума добавляют специальные препараты (аммолок, токсивек), снимающие токсичность аммиака и нитритов. Три-четыре дня - время работы выставки - такой аквариум простоит без видимых проблем. Аквариумист- любитель, взявшийся повторить такое, тоже будет любоваться этой красотой несколько дней, а потом начнутся проблемы.

Породы (разновидности) золотых рыбок

    Как уже отмечалось, золотые рыбки бывают длиннотелыми и короткотелыми. Длиннотелые - "красные китайские караси", кометы, шубункины, вакины относительно неприхотливы и подходят для содержания как в пруду, так и в комнатном аквариуме. Начинающему аквариумисту справится с содержанием длиннотелых рыбок будет легче. Они выносливы и способны пережить огрехи в гидрохимических показателях аквариумной воды и неправильное кормление.
    Короткотелые - их много пород и разновидностей, в наших северных условиях в открытом водоеме не выживут, содержать их надо в аквариуме. Причем придется соблюдать некоторые условия для того, чтобы золотые рыбки чувствовали себя хорошо.
    Самые капризные в содержании из короткотелых золотых рыбок, но и самые привлекательные - оранды и львиноголовки. В плохих условиях их шикарные шапочки начинают разрушаться, но это не самая большая неприятность, которая может случиться. Большую проблему представляет перевертывание короткотелых золотых рыбок. О том, как предотвратить потерю равновесия и перевертывание и как можно помочь рыбке "перевертышу" написана подробная статья. Приобретая золотушек для своего аквариума не надо выбирать самых коротких (кругленьких) рыбок. Слишком сжатый и выпуклый живот с возрастом почти наверняка сделает рыбу неизлечимым перевертышем. С большинством же короткотелых золотых рыбок при регулярных подменах воды (еженедельно), постоянной аэрации и эффективной биофильтрации воды, а также при соблюдении разумной плотности посадки (примерно 15 л на рыбку или больше) и правильном питании никаких проблем не возникает.

Фото 8.  Чтобы эти любимцы всегда доставляли радость своим хозяевам, надо придерживаться простых правил их содержания и кормления, о которых рассказано в этой статье.

Фото 7. Оранды отличаются очень выразительными физиономиями. Создается впечатление, что каждая рыбка - яркая индивидуальность. Вот почему они являются полноправными домашними любимцами.

    В Интернете и прайс-листах азиатских поставщиков существует путаница в терминах "оранда" и "львиноголовка". Часто львиноголовками называют рыб, имеющих жировые наросты не только на верхней части головы, но и сбоков, несмотря на то, что они имеют спинной плавник. В то время как в книгах, написанных европейскими авторами, львиноголовками называют золотых рыбок без спинного плавника с жировыми наростами на голове. 
    Как говорится "на вкус и на цвет товарищей нет", поэтому не всем нравятся эти наросты на голове, но присмотритесь внимательно - что-то все же в них есть! Особую привлекательность придают рыбкам "щёчки" - они превращают голову рыбы в симпатичную мордашку. Сочетание форм и красок просто бесподобно! Такие рыбки всегда нравятся детям. Действительно, ну чем не "pet" (домашний любимец).

Фото 9 и 10. Слева классические оранды красные шапочки. Внизу - ситцевая оранда. Золотые рыбки не обязательно должны быть золотыми...

   Золотые рыбки вообще очень хороши как объекты детской аквариумистики. Они крупны и ярки, а потому сразу привлекают к себе внимание и тут же становятся любимцами. Благодаря разнообразной расцветке их легко отличать друг от друга и каждой можно дать свое имя. Их не засосешь по неосторожности в сифон, поэтому аквариум можно поручить чистить ребенку.

Как и сколько кормить золотых рыбок?

    А уж кормить золотых рыбок одно удовольствие, причем общения с негигиеничным мотылем можно вообще счастливо избежать без всякого ущерба для пользы дела. Выбор специальных кормов для золотых рыбок теперь очень широк. Предпочтительнее использовать гранулы, а не хлопья. Кроме того, им можно давать также и гранулированные корма для креветок и растительноядных африканских цихлид, так как в этих кормах низкое содержание белка и высокое - растительных компонентов.  Все гранулированные корма обязательно надо замачивать перед скармливанием, исключение тут только ГСК. Молодых золотых рыбок можно кормить еще и омлетом, причем очень полезно при его приготовлении добавить ложку другую молотой крапивы. Сушеную крапиву можно купить в аптеке и размолоть в порошок в кофемолке. Огромные возможности для выращивания крупных и здоровых золотых рыбок открывает ветомная "закваска". Замоченные в ней стружка тыквы и других овощей, манная крупа, гречка при регулярном включении их в рацион позволяют поддерживать пищеварительную систему рыб в идеальном состоянии и предотвращают развитие хоронических заболеваний благодаря повышению напряженности иммунитета. Кроме того, ошпаренные кипятком или промороженные салатные листья, печеная в микроволновой печи цветная капуста, консервированный зеленый горошек (в небольшом количестве), ряска и вольфия — все это может стать ценной добавкой к рациону золотых рыбок, которые нуждаются в растительных добавках к своему рациону тем сильнее, чем больше их возраст. 

Видео 2. Смотрим как выглядят рыбы, которые периодически получают гречку на ветоме, и как эту гречку приготовить. Посмотрите фильм до конца и поставьте в ютубе. Это поспособствует развитию канала и сайта. Кроме того, Вы можете и сами помочь Аквариумку.

    При кормлении золотых рыбок нужно неукоснительно соблюдать одно «жестокое» правило: не перкармливать! Все должно быть съедено минуты за 3, максимум — за 5. Не беда, что потом еще часа два рыбы могут увлеченно перебирать грунт и обследовать все уголки аквариума. Это пойдет им только на пользу. Удел золотых рыбок всегда оставаться слегка голодными. В противном случае им грозит серьезное растройство пищеварения. Рыб начнет пучить и некоторые из них станут "первертышами", то есть будут плавать у поверхности воды животом кверху. Дело в том, что в природе рыбам редко удается насытиться до отвала за короткое время (единомоментно), и эволюция не позаботилась о выработке естественных тормозов, ограничивающих потребление пищи. Зато кормить золотых рыбок можно и нужно чаще чем один раз в день: можно 4 - 5 раз, но всегда небольшими порциями. Необходимо отметить, что при кормлении золотых рыбок ГСК все эти требования заметно смягчаются. ГСК избавляет золотых рыбок от вечного голодания.

Важное дополнение о кормлении золотых рыбок. С весны 2021 стал доступен гречишно-спирулиновый корм - ГСК:

Для золотых рыбок размером от 4 см и более подходит ГСК L. Этот корм исключает переворачивание рыб при перекорме, позволяет кормить рыбок больше и чаще, нормализует пищеварение у золотых рыбок, способствует поддержанию стабильного биологического равновесия в аквариуме. Корм подходит не только для золотых рыбок, но и для огромного большинства аквариумных рыб. 

Фото 11 и 12. Ранчу ситцевый (слева) и ранчу черный - это тоже золотые рыбки. Ранчу выведены из львиноголовок, их отличает изогнутый вниз хвостовой стебель.
Фото 13. Ситцевые оранды.  Окраски  ситцевых  золотых  рыбок уникальны. Одну рыбку всегда можно отличить от другой.

Особенности содержания и ухода за золотыми рыбками

    Надо признать, что фигуры у корткотелых золотых рыбок не самые спортивные, поэтому не все они способны на постоянное непрерывное движение. Высокая подвижность типична для голодных рыбок, а вот сытая может и немного "подремать" на дне. Но именно немного.  Если же рыбы проводят лежа на дне большую часть светового дня, то надо выявить и устранить причины такого поведения, а таковых причин может быть несколько. Так, "любят" полежать больные золотые рыбки. Чаще всего болеют они моногенеозом. Еще одна причина лежачего образа жизни золотых рыбок кажется очевидной, когда о ней уже знаешь, а вот догадаться самостоятельно могут далеко не все: помпы в аквариуме должны быть расположены и настроены так, чтобы создаваемый ими поток воды не мешал рыбам плавать, так сказать, не "сдувал" их. Если же для фильтрации используется мощный внешний фильтр, то на выход лучше надеть "флейту", чтобы разбить сильный поток воды на множество отдельных струек. В противном случае, золотые рыбки, устав бороться с течением, найдут в аквариуме спокойные зоны и будут стараться находиться (а то и прилечь на дно аквариума) именно там. 

Фото 14. Китайские   селекционеры  выводили   золотых   рыбок   для   того, чтобы любоваться ими именно сверху, так как стеклянных аквариумов у них не было. Поэтому большинство пород имеет толстое яйцевидное тело, а нижние лопасти хвостового плавника у них развернуты в горизонтальной плоскости. В итоге "золотушки" оказались плохими пловцами, которые не могут успешно противостоять сильному течению или убегать от агрессивных рыб. Учитывайте это, когда располагаете в аквариуме фильтр-помпу (надо направить струю так, чтобы обеспечить наличие спокойных мест), а также когда подбираете к золотым рыбкам компаньонов других видов. Вообще-то, лучше всего содержать их отдельно. В особенности это относится к таким породам, как зведочет, водяные глазки и телескоп.

                                                                          Повод  для  беспокойства  возникает,  если  все  Ваши  рыбки  вдруг утратили подвижность и замерли уткнувшись носами в углы аквариума. Так, бывает, если вода в аквариуме слишком холодная и устранить это совсем просто, а вот другие причины посерьезнее: они связаны с некомфотрными для золотых рыбок гидрохимическими параметрами воды. А именно, с высоким содержанием в воде нитритов и/или со слишком низкими значениями показателя рН. Устранить эти причины несколько сложнее. Но сделать это необходимо как можно быстрее. О том, как, на Аквариумке написано в специальных статьях. Однако сначала надо с помощью тестов убедиться, что вода в аквариуме действительно кислая и, что в ней содержится недопустимо высокое количество нитритов.
    В аквариумной литературе золотых рыбок часто относят к холодноводным рыбам. Это неудачный термин. На самом деле они эвритермные. Поэтому, в условиях комнатного аквариума они хорошо себя чувствуют в интервале температур 20-26°С, а это тёплая вода. Таким образом, относить золотых рыбок, особенно короткотелых, к холодноводным рыбам не правильно. Быстрое снижение температуры может привести к потере подвижности, аппетита и эктопаразитарным заболеваниям таким как хилодонеллез, триходиниоз и костиоз. Поэтому аквариум должен быть оснащен нагревателем. При слишком высокой температуре воды золотые рыбки могут "подхватить" различные хронические заболевания, особенно, если вода в аквариуме насыщена нитратами ("старая вода").

Фото 15. Желательно, чтобы аквариум  для  золотых  рыбок  должен  быть достаточно просторным с хорошей аэрацией, грунт следует использовать среднего калибра (5 - 8 мм, в этом аквариуме он крупноват). Наличие в аквариуме живых растений очень желательно, и не беда, что "золотушки" рано или поздно съедят большую их часть: просто следует подсаживать новые. (Оформление: Роман Злобин, 2003 г).

    И еще одна особенность, которую необходимо учитывать при содержании золотых рыбок. Они создают существенную биологическую нагрузку на аквариум,  поэтому меняйте в аквариуме с золотыми рыбками воду почаще. Они не требовательны к составу водопроводной воды и для них воду не нужно отстаивать долго. Пятую часть объема аквариума, а то и больше (это зависит от качества воды в водопроводе), можно подменить прямо из-под крана. Само собой разумеется, при этом все же желательно пользоваться специальными кондиционерами для аквариумной воды, а для стабилизации аквариумной микрофлоры неплохо использовать такие средства как Dennerle FB7, Tetra Биокарин или Бактозим. Надо лишь следить за тем, чтобы такая замена не привела к чрезмерному падению температуры в аквариуме (более чем на 2°С), так как зимой водопроводная вода может быть очень холодной.

Золотые рыбки и аквариумные растения

   Вопрос, требующий специального обсуждения: золотые рыбки и аквариумные растения. Золотушки очень любят есть нежные растения, поэтому для аквариума с ними надо подбирать жестколистные виды. Иной раз растения приходится высаживать в отдельных горшочках, чтобы рыбы их не выкопали. Могут «ужиться» в аквариуме с золотыми рыбками крупные виды эхинодорусов, криптокорины, анубиасы, тайские кринумы, гигантская валлиснерия и некоторые другие растения. Однако, даже если у вас не получилось озеленить аквариум с золотыми рыбками, то все равно периодически покупайте им недорогие длинностебельные аквариумные растения: элодею, кабомбу, гигрофилу, лимнофилу и др., или простую ряску. И хоть в конечном итоге рыбки их съедят, живые растения здорово скрасят им жизнь в четырех стеклянных стенах аквариума.

Где купить и как правильно выбрать золотую рыбку?

   Ну, а в заключении еще одна "классическая" цитата из Золотницкого. "Покупая золотых рыбок, надо обращать особенное внимание на то, чтобы спинной плавник их был не опущен, а поднят, а также на то, чтобы они жадно бросались на корм, так как это два главнейших признака здорового состояния рыбы и ручательство за её прочность".
    Собираясь купить золотую рыбку, сначала посмотрите, как рыбы ведут себя в торговом аквариуме? Они не должны лежать на дне, не должны дружно захватывать воздух с поверхности, не должны быть покрытыми слизью, не должны иметь кровоизлияний на теле. А что же они должны? Дружно кидаться на корм! Вот как эти золотые рыбки из Экзоменю, где я руковожу карантинным комплексом, в котором эти рыбы перед поступлением в магазин прошли все необходимые лечебно-профилактические обработки.

  
1) О проблемах связанных с аммиачными и нитритными отравлениями рыб, в частности, золотых, читайте статьи: "Аммиак и аммоний" , "Отравление рыб нитритами", "Пять очень важных параметров..."

Этические и юридические вопросы, связанные с содержанием аквариумных рыб и золотых рыбок в малых емкостях (goldfish bowls – "котелок" для золотых рыбок), рассмотрены в статье "Круглые аквариумы для золотых рыбок и "римское" право."
Назад к тексту

Вопросы, связанные с содержанием и кормлением золотых рыбок, а также материалы данной статьи можно обсудить на форуме Аквариумка. О том, в каких условиях и сколько живут золотые рыбки у разных аквариумистов читайте в теме "ЗОЛОТЫЕ РЫБКИ".
О породах золотых рыбок читайте отдельную статью.
О золотых рыбках-перевертышах.
Посмотреть на золотых рыбок различных пород и узнать как их различают по соответствию стандарту породы можно из специального материала: "В Шанхай на золотых рыбок смотреть".